“Sexytea”引发争议，茶颜悦色声明撤下该标识
发布时间：2025-07-06 18:17:31 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论新京报记者 王子扬 编辑 祝凤岚近日，茶颜悦色英文标识“Sexytea”引发质疑。9月17日，茶颜悦色方面针对此事发文回应称，因“Sexy”英文词汇所具有的多层含义，可能造成了部分网友的另一种理解，引
。
新京报记者 王子扬 编辑 祝凤岚
近日，引议茶颜悦茶颜悦色英文标识“Sexytea”引发质疑。发争
9月17日，色声茶颜悦色方面针对此事发文回应称，明撤因“Sexy”英文词汇所具有的下该多层含义，可能造成了部分网友的标识另一种理解，引起网络上的引议茶颜悦广泛关注和争议，对由此造成的发争误会感到非常抱歉。并称将撤下新开门店英文标识，色声不再使用，明撤后期将确定新英文名称。下该
据了解，标识日前南京市的引议茶颜悦第三家茶颜悦色在水游城开业。有消费者称看到茶颜悦色水游城店外墙上“Sexytea”的发争英文招牌觉得不妥，认为这样的色声英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。有网友认为这是在打擦边球，也有网友称这一英文并无不当，“Sexy”也并非是贬义词。
9月17日，茶颜悦色发文回应称，出于茶颜悦色做作品的态度，本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外观还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。在大众理解上，这个英文词汇也比较通俗、被熟知，所以品牌从创立至今都一直沿用该英译，希望每位顾客拿到茶颜悦色的作品都能有惊喜、被吸引。
茶颜悦色称，决定撤下近日新开门店的SexyTea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，将对茶颜悦色现有门店英文标识进行逐步迭代。“团队就茶颜悦色英文名称的优化已进行过一轮讨论，长远来看，应该也必须把文化转译的‘信达雅’做得更好，一定会有更加适合茶颜悦色的英文名称。”
相关文章
转自：新华每日电讯新华社北京11月21日电记者张辛欣）多措并举夯实工业经济回稳基础、分业施策强化重点产业稳定发展、分区施策促进各地区工业经济协同发展……工信部、国家发展改革委、国务院国资委21日联合印2025-07-06
涉嫌“三宗罪”，又有国有大行银行分行干部被提起公诉！2月14日，“酒泉检察”发布消息显示，酒泉检察机关依法对中国酒泉分行原党委书记、行长张森涉嫌受贿、违法发放贷款、违规出具金融票证案提起公诉。张森曾在2025-07-06
ChatGPT从下游应用”火“到了上游芯片厂，国内谁将受益？
因库存陷入低迷周期的半导体市场近日因ChatGPT的火热而重新受到外界关注。由于ChatGPT属于生成式AI，被誉为“AI芯片”第一股的英伟达应声而涨。2月13日收盘，英伟达最新股价已达到217美元，2025-07-06
周二，日本政府正式提名植田和男Kazuo Ueda）担任日本央行行长，提名仍需获得日本国会两院的批准。消息公布后，日元兑美元汇率上涨0.2%。据报道，日本首相岸田文雄的执政联盟在参众两院都占有多数席位2025-07-06
世界杯70%周边商品来自义乌制造！有商家一个月接上百万个足球订单，也有小旗子商家感慨又卷又淡
每经记者 叶晓丹 张韵 每经编辑 文多 卢祥勇 底座、杯身、杯盖……六七道工序之后，在曹阿姨和记者短短的交流时间里，一个奖杯就组装完成了，阳光透过窗户照射进来，金光灿灿。当时距世界杯开赛还有25天，曹2025-07-06
炒股就看，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！每经记者 袁园 每经编辑 马子卿 “得车险者得天下”，谈及财险机构业务，车险是一个绕不开的话题。作为财险业最重要的险种之一，车险一直是各家机构竞2025-07-06
最新评论